Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Keeletoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja detailidele orienteeritud keeletoimetajat, kes aitaks tagada tekstide kõrge kvaliteedi ja keelelise täpsuse. Keeletoimetaja ülesandeks on parandada ja täiustada erinevaid tekste, sealhulgas artikleid, aruandeid, turundusmaterjale ja muid kirjalikke materjale. Ideaalne kandidaat on suurepärase keelevaistuga, tunneb hästi grammatikat ja stiili ning suudab tekste selgemaks ja loetavamaks muuta.
Keeletoimetaja töö hõlmab tekstide korrektuuri, stiililist ja sisulist toimetamist ning vajadusel ka tekstide kohandamist sihtrühmale sobivaks. Samuti peab keeletoimetaja tagama, et tekstid vastaksid keelekasutuse ja stiili juhistele ning oleksid vabad vigadest. Lisaks on oluline teha koostööd autorite, toimetajate ja teiste meeskonnaliikmetega, et tagada ühtne ja kvaliteetne lõpptulemus.
Töö eeldab suurepärast eesti keele oskust, tähelepanelikkust detailide suhtes ning võimet töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas. Kasuks tuleb varasem kogemus keeletoimetajana, kuid oluline on ka soov ja võimekus pidevalt areneda ning oma oskusi täiustada. Kui oled kirglik keele ja tekstide vastu ning soovid aidata kaasa kvaliteetsete materjalide loomisele, siis ootame sind oma meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tekstide keeleline ja stiililine toimetamine
- Grammatika-, õigekirja- ja stiilivigade parandamine
- Koostöö autorite ja toimetajatega
- Tekstide kohandamine sihtrühmale sobivaks
- Keelekasutuse ja stiili juhiste järgimine
- Tagada tekstide selgus ja loetavus
- Vajadusel tekstide ümberstruktureerimine
- Toimetamisprotsessi tõhustamine ja parendamine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Suurepärane eesti keele oskus
- Varasem kogemus keeletoimetajana on eelis
- Tähelepanelikkus detailide suhtes
- Hea keelevaist ja stiilitunnetus
- Võime töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas
- Hea ajaplaneerimisoskus ja tähtaegadest kinnipidamine
- Tarkvarade ja tööriistade tundmine, mis toetavad toimetamist
- Soov pidevalt õppida ja areneda
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus keeletoimetajana?
- Kuidas tagate tekstide keelelise täpsuse ja stiililise ühtsuse?
- Milliseid tööriistu ja tarkvarasid kasutate toimetamisel?
- Kuidas lahendate olukordi, kus autor ei nõustu teie parandustega?
- Kuidas haldate mitut projekti korraga ja tagate tähtaegadest kinnipidamise?
- Kas teil on kogemusi spetsiifiliste tekstiliikide (nt juriidilised, tehnilised) toimetamisel?
- Kuidas lähenete keerulistele või halvasti struktureeritud tekstidele?
- Miks soovite töötada keeletoimetajana meie ettevõttes?